অনুবাদ জগতে ঢাকা অনুবাদ পুরোনো নাম। গুগল ট্রান্সলেটর দিয়ে ভালো অনুবাদ হয় না। বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ কিংবা ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করতে হলে তাই ঢাকা অনুবাদের মতো দেশজুড়ে থাকা অসংখ্য অনুবাদ কেন্দ্র অনুবাদ সুবিধা দিয়ে যাচ্ছে।
বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদের কিছু নিয়ম আছে। যথাযথ নিয়ম মেনে বিভিন্ন ধরনের ডকুমেন্ট সঠিকভাবে অনুবাদ করার জন্য বর্তমানে অনলাইনেও সার্ভিস পাওয়া যায়। আমি নিজে অনুবাদক হিসেবে বিভিন্ন প্লাটফর্মে অনেকদিন আগে থেকে তালিকাভুক্ত আছি। গুগল ট্রান্সলেশন-এর পরিবর্তে যারা বাংলা হতে ইংরেজি অনুবাদ অথবা ইংরেজি হতে বাংলা অনুবাদ সঠিকভাবে করে নিতে চান তারা আমার সাথে ইমেইলে যোগাযোগ করতে পারেন।
ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার নিয়ম জানতে অনেকেই গুগলে সার্চ দিয়ে থাকেন কোনো সফটওয়ারের মাধ্যমে অনুবাদ করার জন্য কিন্তু সেটি কোনো সঠিক উপায় নয়। বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ বই, ইংরেজি ভাষা বাংলা অনুবাদ, গুরুত্বপূর্ণ ইংরেজি অনুবাদ, ইংরেজিতে অনুবাদ, ইংরেজি থেকে বাংলা ট্রান্সলেশন, গুগল অনুবাদ, বাংলা থেকে ইংরেজি করার সফটওয়্যার, ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার অ্যাপ -ইত্যাদি লিখেও গুগলে সার্চ দিতে দেখা যায়। এভাবে কেউ কেউ বিনা খরচে সফটওয়ারের মাধ্যমে অনুবাদ করাতে চান। কিন্তু সেভাবে কোনো মানসম্মত অনুবাদ পাবেন না। এছাড়াও translation center in dhaka, native english translator, global translation center, translation center- এসব দিয়েও অনেকে সার্চ করেন। এনারা প্রধানত English to Bengali করানোর জন্য কোম্পানি বা ব্যক্তিদেরকে খুঁজে থাকেন। এটাই সঠিক উপায়।
বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদক অনেকেই কম খরচে অনলাইনে ভালো অনুবাদ করে দেন। dhaka onubad তো আছেই। এটি একটি বড় কোম্পানি। আমি নিজে ঢাকা অনুবাদের সাথে ফ্রিল্যান্সার হিসেবে কাজ করে আসছি। তাই অনুবাদের জন্য কোনো কোম্পানি বা ফ্রিল্যান্সারের সাথে যোগাযোগ করাই ভালো। গুগল কিংবা সফটওয়ার খুব ভালো কিছু হবে না। আমি ভাত খাই -এর ইংরেজি হয়ত গুগলে সঠিকভাবে পাওয়া যাবে। কিন্তু এরকম সরল অনুবাদ ছাড়া জটিল অনুবাদে গুগল ট্রান্সলেশন সঠিক হয় না।
দৈনিক বাংলা মোড় থেকেও অনেকে অনুবাদ করিয়ে নেন। সেখানে বাংলা থেকে আরবি অনুবাদ কিংবা বাংলা থেকে আরবি ট্রান্সলেশন, আরবি থেকে বাংলা ট্রান্সলেশন করার ব্যবস্থাও আছে। তবে, দৈনিক বাংলা মোড় পর্যন্ত গিয়ে অনুবাদ করিয়ে নেওয়ার মতো সময় যদি না থাকে তাহলে আমার সাথে সরাসরি মেইলে বা ফোনে যোগাযোগ করলে আমি অনেক বেশি মানসম্মত অনুবাদ স্বল্প খরচে কম সময়ে ডেলিভারী দিতে পারবো ইনশাআল্লাহ।
বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার নিয়ম জানতে অনেকেই- বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ প্রশ্ন, বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ গল্প, ইংরেজি ভাষা বাংলায় অনুবাদ, বাংলা থেকে বাংলা অনুবাদ, ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ বই
আমি ভাত খাই এর ইংরেজি কি, বাংলা থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ, dhaka anubad, google tasleson bangla, বাংলা অনুবাদ ইংরেজি, বাংলায় অনুবাদ করুন, ইংরেজি থেকে ইংরেজি অনুবাদ -এসব লিখে গুগলে সার্চ দিয়ে অনুবাদক খোঁজেন বা অনুবাদের কাজে সাহায্য চান। তাদের জন্য পরামর্শ হলো আপনারা সরাসরি কোনো অনুবাদকের সাথে যোগাযোগ করুন। তাতে সময় বাঁচবে, খরচ কম হবে, মানসম্মত অনুবাদ পাবেন।
আমি প্রায় এক যুগ ধরে অনুবাদের কাজের সাথে জড়িত আছি। ছোট বড় অনেক ডকুমেন্ট, বই, প্রশিক্ষণ ম্যানুয়াল, চুক্তিনামা, দলিলপত্র, সরকারি গেজেট, কোম্পানি বা প্রতিষ্ঠানের বিধিমালা সহ সব ধরনের অনুবাদের কাজ সুনামের সাথে করে আসছি। আমি ইংরেজি, চীনা, জাপানিজ, রাশিয়ান, স্প্যানিশ, আরবী ইত্যাদি অনেক বিদেশী ভাষায় অনুবাদও করে থাকি।
আশা করি শীঘ্রই আপনার সাথে কথা হবে। ধন্যবাদ।
ফিরোজ আহমেদ
মোবাইল- 01716732863
বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদের কিছু নিয়ম আছে। যথাযথ নিয়ম মেনে বিভিন্ন ধরনের ডকুমেন্ট সঠিকভাবে অনুবাদ করার জন্য বর্তমানে অনলাইনেও সার্ভিস পাওয়া যায়। আমি নিজে অনুবাদক হিসেবে বিভিন্ন প্লাটফর্মে অনেকদিন আগে থেকে তালিকাভুক্ত আছি। গুগল ট্রান্সলেশন-এর পরিবর্তে যারা বাংলা হতে ইংরেজি অনুবাদ অথবা ইংরেজি হতে বাংলা অনুবাদ সঠিকভাবে করে নিতে চান তারা আমার সাথে ইমেইলে যোগাযোগ করতে পারেন।
ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার নিয়ম জানতে অনেকেই গুগলে সার্চ দিয়ে থাকেন কোনো সফটওয়ারের মাধ্যমে অনুবাদ করার জন্য কিন্তু সেটি কোনো সঠিক উপায় নয়। বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ বই, ইংরেজি ভাষা বাংলা অনুবাদ, গুরুত্বপূর্ণ ইংরেজি অনুবাদ, ইংরেজিতে অনুবাদ, ইংরেজি থেকে বাংলা ট্রান্সলেশন, গুগল অনুবাদ, বাংলা থেকে ইংরেজি করার সফটওয়্যার, ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার অ্যাপ -ইত্যাদি লিখেও গুগলে সার্চ দিতে দেখা যায়। এভাবে কেউ কেউ বিনা খরচে সফটওয়ারের মাধ্যমে অনুবাদ করাতে চান। কিন্তু সেভাবে কোনো মানসম্মত অনুবাদ পাবেন না। এছাড়াও translation center in dhaka, native english translator, global translation center, translation center- এসব দিয়েও অনেকে সার্চ করেন। এনারা প্রধানত English to Bengali করানোর জন্য কোম্পানি বা ব্যক্তিদেরকে খুঁজে থাকেন। এটাই সঠিক উপায়।
বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদক অনেকেই কম খরচে অনলাইনে ভালো অনুবাদ করে দেন। dhaka onubad তো আছেই। এটি একটি বড় কোম্পানি। আমি নিজে ঢাকা অনুবাদের সাথে ফ্রিল্যান্সার হিসেবে কাজ করে আসছি। তাই অনুবাদের জন্য কোনো কোম্পানি বা ফ্রিল্যান্সারের সাথে যোগাযোগ করাই ভালো। গুগল কিংবা সফটওয়ার খুব ভালো কিছু হবে না। আমি ভাত খাই -এর ইংরেজি হয়ত গুগলে সঠিকভাবে পাওয়া যাবে। কিন্তু এরকম সরল অনুবাদ ছাড়া জটিল অনুবাদে গুগল ট্রান্সলেশন সঠিক হয় না।
দৈনিক বাংলা মোড় থেকেও অনেকে অনুবাদ করিয়ে নেন। সেখানে বাংলা থেকে আরবি অনুবাদ কিংবা বাংলা থেকে আরবি ট্রান্সলেশন, আরবি থেকে বাংলা ট্রান্সলেশন করার ব্যবস্থাও আছে। তবে, দৈনিক বাংলা মোড় পর্যন্ত গিয়ে অনুবাদ করিয়ে নেওয়ার মতো সময় যদি না থাকে তাহলে আমার সাথে সরাসরি মেইলে বা ফোনে যোগাযোগ করলে আমি অনেক বেশি মানসম্মত অনুবাদ স্বল্প খরচে কম সময়ে ডেলিভারী দিতে পারবো ইনশাআল্লাহ।
বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার নিয়ম জানতে অনেকেই- বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ প্রশ্ন, বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ গল্প, ইংরেজি ভাষা বাংলায় অনুবাদ, বাংলা থেকে বাংলা অনুবাদ, ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ বই
আমি ভাত খাই এর ইংরেজি কি, বাংলা থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ, dhaka anubad, google tasleson bangla, বাংলা অনুবাদ ইংরেজি, বাংলায় অনুবাদ করুন, ইংরেজি থেকে ইংরেজি অনুবাদ -এসব লিখে গুগলে সার্চ দিয়ে অনুবাদক খোঁজেন বা অনুবাদের কাজে সাহায্য চান। তাদের জন্য পরামর্শ হলো আপনারা সরাসরি কোনো অনুবাদকের সাথে যোগাযোগ করুন। তাতে সময় বাঁচবে, খরচ কম হবে, মানসম্মত অনুবাদ পাবেন।
আমি প্রায় এক যুগ ধরে অনুবাদের কাজের সাথে জড়িত আছি। ছোট বড় অনেক ডকুমেন্ট, বই, প্রশিক্ষণ ম্যানুয়াল, চুক্তিনামা, দলিলপত্র, সরকারি গেজেট, কোম্পানি বা প্রতিষ্ঠানের বিধিমালা সহ সব ধরনের অনুবাদের কাজ সুনামের সাথে করে আসছি। আমি ইংরেজি, চীনা, জাপানিজ, রাশিয়ান, স্প্যানিশ, আরবী ইত্যাদি অনেক বিদেশী ভাষায় অনুবাদও করে থাকি।
আশা করি শীঘ্রই আপনার সাথে কথা হবে। ধন্যবাদ।
ফিরোজ আহমেদ